← Back to Fala2Me

encargo pesado

[en-ˈkar-ɡu ˈpe-ˈza-du]
noun phrasemasculinepl: encargos pesados
heavy burden; heavy responsibility; heavy duty
1. A difficult or burdensome task, responsibility, or obligation that requires significant effort or causes strain
Raising three children alone is a heavy burden for her.
Criar três filhos sozinha é um encargo pesado para ela.
2. A difficult financial or emotional obligation
The mortgage became a heavy burden after he lost his job.
A hipoteca se tornou um encargo pesado depois que ele perdeu o emprego.
3. A task or duty that is particularly demanding or onerous
Managing the project is proving to be a heavy burden.
Gerenciar o projeto está se provando um encargo pesado.
NYC Slang
heavy load; big responsibility
Synonyms
fardo pesadoônuspesoresponsabilidade pesadaobrigação difícil
Antonyms
privilégiovantagembenefíciofacilidade

Regional Variations

General Brazilian
encargo pesado
Standard usage across Brazil
São Paulo
fardo pesado
More commonly used synonym in SP
Portugal
encargo pesado; peso
Both used; 'peso' is common colloquial alternative

Related Idioms & Phrases

carregar um encargo pesado
ser um encargo pesado para alguém
livrar-se de um encargo pesado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →