← Back to Fala2Me
surveyed plot
[/sərˈveɪd plɒt/]
noun
pl: surveyed plots
lote demarcado
1.
A parcel of land whose boundaries have been officially measured and marked by a surveyor
The surveyed plot was divided into three equal sections for the new development.
O lote demarcado foi dividido em três seções iguais para o novo empreendimento.
2.
A piece of land that has been examined and documented with precise measurements for legal or construction purposes
Before construction began, the surveyed plot was registered with the municipal office.
Antes do início da construção, o lote demarcado foi registrado no cartório municipal.
Synonyms
surveyed land
demarcated plot
measured parcel
registered plot
Antonyms
unsurveyed land
unmarked plot
Regional Variations
General Brazilian
lote demarcado
standard term used in real estate and construction
Rio de Janeiro
terreno demarcado
alternative common usage in the region
São Paulo
lote topografado
emphasizes the topographic survey aspect
Portugal
parcela levantada topograficamente
more formal and descriptive phrasing
Related Idioms & Phrases
within the surveyed boundaries
to survey a plot of land
surveyed and registered
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →