← Back to Fala2Me

unsurveyed land

[/ˌʌn.sərˈveɪd lænd/]
nounpl: unsurveyed lands
terra não demarcada / terreno não levantado
1. Land whose boundaries, area, and features have not been officially measured, mapped, or documented by surveyors
The unsurveyed land in the remote region remained unclaimed for decades.
A terra não demarcada na região remota permaneceu sem reclamação por décadas.
2. Territory that has not undergone official cadastral survey or legal documentation
Developers faced challenges when attempting to build on unsurveyed land.
Os desenvolvedores enfrentaram desafios ao tentar construir em terreno não levantado.
Synonyms
unmapped landuncharted territoryundocumented landunsurveyed territory
Antonyms
surveyed landmapped landdocumented landregistered land

Regional Variations

General Brazilian
terra não demarcada / terreno não levantado
Common in legal and real estate contexts
São Paulo
terra não medida
Alternative usage in property registration
Portugal
terreno não cadastrado / terra não demarcada
Used in property law and land administration

Related Idioms & Phrases

terra incognita (unknown land)
no man's land (terra de ninguém)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →