← Back to Fala2Me

documented land

[/ˈdɒk.ju.men.tɪd lænd/]
nounpl: documented lands
terra documentada
1. Land whose ownership, boundaries, and legal status are officially recorded and verified through legal documents, deeds, or property registries
The farmer purchased documented land with a clear title from the government.
O agricultor comprou terra documentada com título claro do governo.
2. Property that has been properly registered and has supporting paperwork establishing legitimate ownership
Documented land is essential for obtaining a mortgage from the bank.
Terra documentada é essencial para obter uma hipoteca do banco.
Synonyms
registered landtitled landsurveyed landland with deedterra com escritura
Antonyms
undocumented landunregistered landdisputed landterra sem documentação

Regional Variations

General Brazilian
terra documentada
Standard usage in real estate and legal contexts
São Paulo
imóvel documentado
More formal legal terminology
Portugal
terreno registado
Preferred term in Portuguese property law
Minas Gerais
terra com matrícula
Reference to property registration number

Related Idioms & Phrases

clear title to land
terra com escritura em dia
propriedade legalmente documentada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →