← Back to Fala2Me

surveyed land

[/sərˈveɪd lænd/]
nounpl: surveyed lands
terra demarcada
1. Land that has been measured, mapped, and officially documented through a professional survey to establish its boundaries, dimensions, and legal description.
The surveyed land was divided into three equal parcels for the new development project.
A terra demarcada foi dividida em três lotes iguais para o novo projeto de desenvolvimento.
2. Property that has been examined and measured by a licensed surveyor to determine its exact location, size, and topographical features.
Before purchasing the property, the buyer requested surveyed land documentation to confirm the boundaries.
Antes de comprar a propriedade, o comprador solicitou documentação de terra demarcada para confirmar os limites.
Synonyms
surveyed propertydemarcated landmapped landmeasured landregistered land
Antonyms
unsurveyed landunmapped landundocumented land

Regional Variations

General Brazilian
terra demarcada
Most common term used in Brazilian Portuguese for officially surveyed property
Brazil
terreno levantado
Alternative term emphasizing the surveying process
Portugal
terreno medido
Portuguese preference for describing surveyed land
Legal Context
imóvel mensurado
Formal legal terminology used in property documentation

Related Idioms & Phrases

survey the land - realizar um levantamento do terreno
on surveyed ground - em terreno demarcado/registrado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →