substandard proposal
[səbˈstændərd prəˈpoʊzəl]
noun phrasepl: substandard proposals
proposta de qualidade inferior
1. A proposal or suggestion that fails to meet acceptable quality, performance, or specification standards; an offer that is below the minimum required level
The contractor submitted a substandard proposal that did not meet the project requirements.
A empreiteira apresentou uma proposta de qualidade inferior que não atendeu aos requisitos do projeto.
2. A business offer characterized by inadequate resources, planning, or competence
The board rejected the substandard proposal due to insufficient budget allocation.
A diretoria rejeitou a proposta inferior porque havia alocação orçamentária insuficiente.
In Brazilian business culture, rejecting a substandard proposal is common practice in competitive bidding processes for government contracts and major corporate projects. The term reflects formal evaluation standards and quality control measures prevalent in Portuguese-speaking business environments.
NYC Slang
bottom-shelf proposal; weak proposal; half-baked pitch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →