inadequate proposal
[/ˌɪnədˈɛkwət prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: inadequate proposals
proposta inadequada
1. A suggestion, plan, or offer that fails to meet requirements, expectations, or standards; insufficient in quality, scope, or substance
The contractor's inadequate proposal did not address the safety concerns outlined in the project specifications.
A proposta inadequada do empreiteiro não abordou as preocupações de segurança descritas nas especificações do projeto.
2. A business offer or bid that is below acceptable standards or lacks necessary details
The board rejected the inadequate proposal for lack of financial feasibility analysis.
O conselho rejeitou a proposta inadequada pela falta de análise de viabilidade financeira.
In Brazilian business culture, an inadequate proposal often triggers formal rejection processes with requests for revision. In the USA, particularly in corporate settings, inadequate proposals may result in immediate dismissal or opportunities to resubmit. The term reflects standards-driven evaluation in both cultures, with emphasis on measurable criteria.
NYC Slang
weak sauce proposal / lowball proposal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →