strong proposal
[strɔŋ prəˈpoʊzəl]
noun phrasepl: strong proposals
proposta forte
1. A well-developed, persuasive, and compelling suggestion or plan that is backed by solid reasoning, evidence, or feasibility
The marketing team presented a strong proposal for the new product launch that impressed all stakeholders.
O time de marketing apresentou uma proposta forte para o lançamento do novo produto que impressionou todos os stakeholders.
2. A formal business or academic submission with robust arguments and clear objectives
Her research proposal was strong enough to secure funding from the foundation.
Sua proposta de pesquisa foi forte o suficiente para garantir financiamento da fundação.
3. A suggestion or offer that is difficult to refuse due to its attractive terms or compelling nature
The company made a strong proposal to acquire our business at a competitive price.
A empresa fez uma proposta forte para adquirir nosso negócio a um preço competitivo.
In Brazilian business culture, presenting a 'proposta forte' is essential for success in negotiations and corporate environments. This term is widely used in professional meetings, presentations, and investor pitches. Americans often use similar language in startup culture and venture capital contexts. The strength of a proposal directly influences decision-making in both cultures.
NYC Slang
solid pitch / killer proposal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →