attractive offer

[əˈtræktɪv ˈɔfər]
noun phrasepl: attractive offers
oferta atrativa
1. A commercial proposal or deal that is appealing, favorable, or interesting to a potential buyer or customer due to its favorable terms, pricing, or benefits
The company presented an attractive offer to acquire the startup for $50 million.
A empresa apresentou uma oferta atrativa para adquirir a startup por $50 milhões.
2. A promotional or special deal designed to entice customers to make a purchase or accept terms
The store is running an attractive offer with 30% off all winter clothing.
A loja está rodando uma oferta atrativa com 30% de desconto em todas as roupas de inverno.
In Brazilian business culture, 'oferta atrativa' is commonly used in commercial negotiations and advertising. In the USA, this phrase is frequently used in real estate, retail, and corporate acquisition contexts. The concept emphasizes the persuasive or beneficial nature of the deal being presented.
NYC Slang
a sweet deal
Synonyms / Sinônimos
appealing offercompelling offerfavorable offertempting offerlucrative offer
Antonyms / Antônimos
unattractive offerpoor offerunfavorable offerbad deal

Regional Variations

General Brazilian
oferta atrativa
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
oferta tentadora
occasionally used, slightly more colloquial
São Paulo
oferta interessante
common in business contexts
Portugal
proposta atrativa
sometimes uses 'proposta' instead of 'oferta'

Related Words

promotiondealproposalbargainincentive

Related Idioms & Phrases

too good to be true
hard to pass up
an offer you can't refuse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →