compelling offer
[kəm-ˈpe-liŋ ˈȯ-fər]
noun phrasepl: compelling offers
proposta irresistível
1. An attractive and persuasive business proposal or deal that is difficult to refuse because it provides significant value or advantages
The company made a compelling offer that included a 20% salary increase and remote work options.
A empresa fez uma proposta irresistível que incluía um aumento salarial de 20% e opções de trabalho remoto.
2. A commercial proposition that strongly motivates someone to accept or purchase due to its favorable terms or unique benefits
With such a compelling offer on the table, the client decided to sign the contract immediately.
Com uma proposta tão irresistível na mesa, o cliente decidiu assinar o contrato imediatamente.
In Brazilian business culture, 'compelling offer' (proposta irresistível) is frequently used in negotiations, sales, and corporate communications. The phrase emphasizes strategic advantage and persuasive value. In the USA, particularly in NYC, this term is essential in venture capital, real estate, and high-stakes negotiations where attractive terms are leveraged to close deals quickly. The concept reflects competitive market dynamics in both cultures.
NYC Slang
a deal you can't pass up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →