first-rate proposal

[/ˈfɜːst reɪt prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: first-rate proposals
proposta de primeira qualidade
1. An exceptionally good, high-quality proposal that is of the highest standard or rank
The marketing team presented a first-rate proposal that impressed all the investors.
O time de marketing apresentou uma proposta de primeira qualidade que impressionou todos os investidores.
2. A suggestion or plan that is excellent and worthy of serious consideration
Her first-rate proposal for the new product line was immediately approved by the board.
Sua proposta de primeira qualidade para a nova linha de produtos foi imediatamente aprovada pela diretoria.
This phrase is commonly used in American and Brazilian business English to express strong approval and high standards. In Brazil, business professionals often use it in formal meetings and presentations. In the USA, it reflects a commitment to quality-oriented discourse in corporate environments. The term carries weight in negotiations and strategic planning.
NYC Slang
killer proposal / top-tier pitch
Synonyms / Sinônimos
excellent proposaloutstanding proposalhigh-quality proposaltop-notch proposalsuperior proposal
Antonyms / Antônimos
poor proposalmediocre proposalsubstandard proposalinferior proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta de primeira qualidade
Standard formal usage in business contexts
São Paulo
proposta excelente / proposta top
More informal business language, especially in corporate environments
Rio de Janeiro
proposta de primeira
Colloquial shortening common in casual business discussions
Portugal
proposta de primeira categoria / proposta de qualidade superior
Formal European Portuguese usage

Related Words

proposalfirst-ratehigh-qualitysuggestionbusiness pitch

Related Idioms & Phrases

a first-class proposal
a proposal worth its weight in gold
a proposal that hits the mark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →