top-notch proposal
[/tɒp nɒtʃ prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: top-notch proposals
proposta de primeira qualidade
1. An exceptionally high-quality, excellent, or outstanding proposal that meets or exceeds expectations
The marketing team presented a top-notch proposal that impressed all the stakeholders.
O time de marketing apresentou uma proposta de primeira qualidade que impressionou todos os interessados.
2. A business or project suggestion that is superior in all aspects including creativity, feasibility, and value
Our consultant delivered a top-notch proposal for the company's expansion strategy.
Nosso consultor entregou uma proposta excelente para a estratégia de expansão da empresa.
In American business culture, 'top-notch' is widely used and understood as a marker of excellence and professionalism. In Brazil, while English terms are increasingly adopted in corporate environments, the Portuguese equivalents 'de primeira qualidade' or 'excelente' remain more formal and traditional. The phrase is commonly used in presentations, business meetings, and formal documentation in both cultures.
NYC Slang
killer proposal / banger proposal / fire proposal
Related Idioms & Phrases
hit it out of the park with a proposal
knock someone's socks off with a proposal
bring your A-game with a proposal
colocar uma proposta no ponto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →