← Back to Fala2Me

situação sem problemas

[si-tu-a-ˈsɐ̃w sɐ̃j pɾoˈβle.mɐs]
noun phrasefemininepl: situações sem problemas
problem-free situation
1. A circumstance or set of conditions that is free from difficulties, complications, or obstacles
Everything went smoothly; it was a problem-free situation.
Tudo correu bem; foi uma situação sem problemas.
2. A state of affairs characterized by ease, simplicity, or absence of conflict
The project turned out to be a problem-free situation from start to finish.
O projeto resultou numa situação sem problemas do início ao fim.
NYC Slang
no sweat, smooth sailing, all good
Synonyms
situação tranquilasituação simplessituação descomplicadatudo bemtudo correndo bem
Antonyms
situação complicadasituação difícilsituação problemáticacaosconfusão

Regional Variations

General Brazilian
situação sem problemas
Standard usage, commonly understood across Brazil
São Paulo
tudo certo
More colloquial alternative
Rio de Janeiro
tudo tranquilo
Popular informal variant
Portugal
situação sem problemas
Standard usage, equivalent phrasing

Related Idioms & Phrases

tudo certo e perfeito
sem percalços
correr tudo bem
estar tudo OK
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →