situação intrincada

[si-tu-a-ˈsɐ̃w̃ ĩ-tɾĩ-ˈka-da]

noun phrasefemininepl: situações intrincadas

intricate situation; complicated situation; tangled situation

1. A complex, confusing, or difficult situation that is hard to understand or resolve due to its complicated nature

The company found itself in an intricate situation after the merger.

A empresa se encontrou em uma situação intrincada após a fusão.

2. A problematic circumstance involving many interconnected or entangled elements

The legal dispute created an intricate situation requiring expert intervention.

A disputa legal criou uma situação intrincada que exigia intervenção especializada.

NYC Slang

hot mess; pickle; bind

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

situação intrincada

Standard usage throughout Brazil

Rio de Janeiro

situação intrincada; encrenca

Often uses informal 'encrenca' colloquially

São Paulo

situação intrincada; situação complicada

Both terms commonly used in business contexts

Portugal

situação intrincada; situação emaranhada

Formal usage; 'emaranhada' also common

estar em uma situação intrincada

meter-se em uma situação intrincada

um nó de situações intrincadas

desenredar uma situação intrincada

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more