← Back to Fala2Me

rota desconhecida

[ˈʁɔtɐ dɨʃkɔnɦɛˈsidɐ]
noun phrasefemininepl: rotas desconhecidas
unknown route
1. A path, course, or itinerary that is not known or has not been traveled before; an unfamiliar way or direction
The explorer ventured into an unknown route through the Amazon rainforest.
O explorador se aventurou em uma rota desconhecida pela floresta amazônica.
2. A figurative journey or course of action whose outcome or details are uncertain
Taking a new job in a different country felt like traveling an unknown route.
Aceitar um novo emprego em outro país parecia seguir uma rota desconhecida.
Synonyms
caminho desconhecidotrilha desconhecidapercurso desconhecidovia desconhecida
Antonyms
rota conhecidacaminho familiaritinerário estabelecido

Regional Variations

General Brazilian
rota desconhecida
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
rota desconhecida
Common in business and navigation contexts
Portugal
rota desconhecida
Used in nautical and travel contexts; may also use 'percurso desconhecido'

Related Idioms & Phrases

seguir uma rota desconhecida (to follow an unknown path)
traçar uma rota desconhecida (to chart an unknown course)
navegar em águas desconhecidas (to navigate uncharted waters - similar meaning)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →