restore synchronization
[rɪˈstɔːr ˌsɪŋkrənɪˈzeɪʃən]
verb phrase
restaurar sincronização
1. to reestablish proper timing or alignment between two or more systems, devices, or processes that have become out of sync
We need to restore synchronization between the video and audio tracks before exporting the file.
Precisamos restaurar a sincronização entre as faixas de vídeo e áudio antes de exportar o arquivo.
2. in technology, to realign data or operations that have diverged from their intended coordinated state
The software will automatically restore synchronization of your cloud files.
O software restaurará automaticamente a sincronização de seus arquivos em nuvem.
3. to fix a desynchronized state in real-time systems or networks
After the network interruption, the system had to restore synchronization across all connected devices.
Após a interrupção da rede, o sistema teve que restaurar a sincronização entre todos os dispositivos conectados.
This is primarily technical terminology used in IT, software development, audiovisual production, and telecommunications. The phrase is used similarly in both Brazilian Portuguese and American English contexts. In Brazil, tech professionals often use the anglicism 'sincronizar' or 'resincronizar' interchangeably with the more formal 'restaurar sincronização' in casual conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →