← Back to Fala2Me

resposta rápida demais

[ʁes'pos.tɐ 'ʁa.pi.dɐ de'majs]
noun phrasefemininepl: respostas rápidas demais
too quick an answer; hasty response
1. A response given without sufficient thought or consideration; an answer provided too hastily
His response was too quick, lacking proper analysis.
A resposta dele foi rápida demais, sem análise adequada.
2. An immediate or impulsive reply that may be inaccurate or regrettable
She gave a too quick answer and later regretted it.
Ela deu uma resposta rápida demais e depois se arrependeu.
NYC Slang
too quick on the draw; knee-jerk response
Synonyms
resposta precipitadaresposta impulsivaresposta apressadaresposta sem pensarresposta de imediato
Antonyms
resposta reflexivaresposta ponderadaresposta bem pensadaresposta cuidadosa

Regional Variations

General Brazilian
resposta rápida demais
Common expression in everyday speech
São Paulo
resposta rápida demais
Standard usage
Rio de Janeiro
resposta rápida demais
Standard usage
Portugal
resposta demasiado rápida
Preferred word order in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

não pensar antes de responder
falar sem filtro
responder de boca
reação de joelho
açodado na resposta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →