← Back to Fala2Me
que seu dia seja péssimo
[kɛ sew ˈdi.ɐ ˈseʒɐ ˈpɛ.si.mu]
phrase/exclamation
may your day be terrible/awful
1.
A curse or wish expressing hope that someone will have a very bad day; an insult or expression of ill-will
After the argument, she said to him: 'may your day be terrible!'
Após a discussão, ela disse para ele: 'que seu dia seja péssimo!'
NYC Slang
I hope your day sucks / May your whole day be trash
Synonyms
que seu dia seja horrível
que tudo dê errado para você
que você tenha um dia ruim
que tudo se complique para você
Antonyms
que seu dia seja maravilhoso
que seu dia seja perfeito
que tudo corra bem para você
que você tenha um ótimo dia
Regional Variations
General Brazilian
que seu dia seja péssimo
Common expression of ill-will or curse
Rio de Janeiro
que seu dia seja horrível
Alternative phrasing more commonly used
São Paulo
que seu dia seja péssimo
Standard usage
Portugal
que o teu dia seja péssimo
Uses informal 'tu' form instead of 'seu'
Related Idioms & Phrases
que tudo dê errado
que você tenha má sorte
maldição
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →