← Back to Fala2Me

que seu dia seja perfeito

[kə seu ˈdi.ə ˈse.jə pɛɾˈfe.tu]
phrase/exclamation
may your day be perfect
1. A well-wishing expression used to hope that someone's day goes perfectly or without problems
I hope your day is perfect!
Que seu dia seja perfeito!
2. A greeting or farewell expressing positive wishes for someone's immediate future
Have a perfect day ahead!
Que seu dia seja perfeito, meu amigo!
NYC Slang
may your day be lit / have a perfect day, yo
Synonyms
que tenha um ótimo diaque seu dia seja maravilhosoque seu dia seja incrívelbom dia
Antonyms
que seu dia seja horrívelque tudo dê errado

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que seu dia seja perfeito
Most common and universally understood form
Rio de Janeiro
que seu dia seja massa
More informal, using 'massa' (cool/great) instead
São Paulo
que seu dia seja show
Colloquial variation using 'show' (great)
Portugal
que o seu dia seja perfeito
Uses formal 'o seu' instead of 'seu'

Related Idioms & Phrases

que tudo corra bem
tenha um ótimo dia
vá com tudo
que a sorte esteja com você
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →