que você tenha um ótimo dia

[kə vô.sê ˈte.ɲə ũ ˈɔ.ti.mu ˈdi.ə]

phrase/interjection

have a great day / have a wonderful day

1. A polite wish or blessing expressing hope that someone will have an excellent, enjoyable day

Before leaving the office, she said 'Have a great day!' to her colleagues

Antes de sair do escritório, ela disse 'Que você tenha um ótimo dia!' aos seus colegas

2. A farewell greeting commonly used in casual and formal contexts

The cashier smiled and said 'Have a wonderful day!' as the customer left the store

O caixa sorriu e disse 'Que você tenha um ótimo dia!' quando o cliente saiu da loja

NYC Slang

Have a great one / Have a nice day

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

que você tenha um ótimo dia

Most common formal and informal greeting

Rio de Janeiro

que você tenha um ótimo dia / tá bom, hein!

Often accompanied by informal expressions

São Paulo

que você tenha um ótimo dia

Standard usage in both business and casual settings

Portugal

que tenha um excelente dia / tenha um bom dia

Slightly more formal phrasing preferred

que você tenha um dia abençoado

que você tenha um dia especial

que o seu dia seja incrível

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more