put forward options

[pʊt ˈfɔrwərd ˈɑpʃənz]
verb phrase
apresentar opções
1. to present or propose several alternatives or choices for consideration or decision
The committee will put forward options for the new budget allocation.
O comitê apresentará opções para a nova alocação orçamentária.
2. to suggest multiple possible solutions or courses of action
The consultant put forward options to improve company efficiency.
O consultor apresentou opções para melhorar a eficiência da empresa.
3. to formally propose alternatives for discussion or approval
The manager put forward options for the team restructuring plan.
O gerente apresentou opções para o plano de reestruturação da equipe.
This phrase is commonly used in Brazilian and American business environments during meetings, strategic planning sessions, and decision-making processes. It reflects a participatory approach to management where multiple viewpoints and solutions are encouraged before reaching consensus.
NYC Slang
lay out options / throw options on the table
Synonyms / Sinônimos
propose optionssuggest alternativespresent choicesoffer possibilitiessubmit proposals
Antonyms / Antônimos
limit choicesrestrict optionseliminate alternatives

Regional Variations

General Brazilian
apresentar opções
most common usage in formal and business contexts
Rio de Janeiro
colocar opções na mesa
idiomatic variation meaning to put options on the table
São Paulo
propor alternativas
commonly used in corporate and professional settings
Portugal
apresentar opções / colocar opções em cima da mesa
similar to Brazilian Portuguese with slight variations in formality

Related Words

present ideasoffer suggestionspropose solutionssubmit alternativesconsider optionschoose between

Related Idioms & Phrases

put all options on the table
put forward a proposal
present multiple avenues
open the floor for discussion
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →