submit alternatives
[səbˈmɪt ɔːlˈtɜːrnətɪvz]
verb phrase
submeter alternativas
1. To present or propose multiple options or choices for consideration or approval
The contractor was asked to submit alternatives for the building design.
O empreiteiro foi solicitado a submeter alternativas para o design do edifício.
2. To offer different solutions or approaches as possibilities in formal or professional contexts
Please submit alternatives to the original proposal by Friday.
Por favor, submeta alternativas à proposta original até sexta-feira.
3. To provide backup or secondary options in case the primary choice is not feasible
We need to submit alternatives in case the first option falls through.
Precisamos submeter alternativas caso a primeira opção não funcione.
This phrase is commonly used in Brazilian business culture, particularly in formal proposals, contracts, and project management. It reflects a preference for comprehensive planning and risk mitigation. In corporate environments in São Paulo and Rio de Janeiro, submitting alternatives demonstrates professionalism and thorough preparation. The practice is valued in both American and Brazilian business contexts as a sign of due diligence.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →