suggest alternatives

[səˈdʒɛst ɔːlˈtɜrnətɪvz]
verb phrase
sugerir alternativas
1. to propose or recommend different options or choices to someone
The consultant will suggest alternatives to improve the company's workflow.
O consultor vai sugerir alternativas para melhorar o fluxo de trabalho da empresa.
2. to offer other possibilities when the original plan or choice may not be suitable
If this restaurant is fully booked, I can suggest alternatives nearby.
Se este restaurante estiver lotado, posso sugerir alternativas próximas.
3. to present other viable options in a discussion or decision-making process
The team will suggest alternatives during the meeting tomorrow.
O time vai sugerir alternativas durante a reunião de amanhã.
In Brazilian business culture, suggesting alternatives is seen as a constructive and collaborative approach. It reflects the preference for flexibility and finding solutions rather than simply rejecting ideas. In formal contexts, using 'sugerir alternativas' demonstrates professionalism and solution-oriented thinking.
Synonyms / Sinônimos
propose optionsrecommend choicesoffer alternativespresent possibilitiesput forward options
Antonyms / Antônimos
reject optionsdismiss alternativeseliminate choicesrule out options

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
sugerir alternativas
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
sugerir opções
Slight preference for 'opções' over 'alternativas' in casual speech
São Paulo
sugerir alternativas
Corporate and formal contexts prefer this term
Portugal
sugerir alternativas
European Portuguese uses the same term with identical meaning

Related Words

suggestionalternativeoptionrecommendationproposal

Related Idioms & Phrases

have another option up one's sleeve
present a Plan B
offer a backup plan
throw out some ideas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →