← Back to Fala2Me
legally owned land
[ˈliːɡəli ˈoʊnd lænd]
noun
pl: legally owned lands
terra legalmente possuída
1.
Land that is owned by a person or entity with proper legal documentation and clear title, free from disputes or claims
The farmer's legally owned land was passed down through generations with all proper deeds.
A terra legalmente possuída do agricultor foi transmitida através de gerações com todas as escrituras apropriadas.
2.
Property that has been acquired through legal means and is recognized by law and government authorities
After the survey was completed, they confirmed it was legally owned land with no encumbrances.
Após o levantamento ser concluído, confirmaram que era terra legalmente possuída sem ônus.
Synonyms
titled land
registered property
owned real estate
propriedade legal
imóvel registrado
Antonyms
disputed land
illegally occupied land
terra em litígio
terra ocupada ilegalmente
Regional Variations
General Brazilian
terra legalmente possuída
standard legal terminology
São Paulo
imóvel regularizado
commonly used in real estate transactions
Rio de Janeiro
propriedade legalizada
formal legal context
Portugal
propriedade legalmente possuída
formal usage in property law
Related Idioms & Phrases
clear title
valid deed
registered ownership
escritura pública
propriedade regularizada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →