← Back to Fala2Me
registered property
[ˈrɛdʒɪstərd ˈprɒpərti]
noun
pl: registered properties
propriedade registrada
1.
A property whose ownership and details are officially recorded in a public registry or land register maintained by government authorities
The registered property was transferred to the new owner after all legal procedures were completed.
A propriedade registrada foi transferida para o novo proprietário após a conclusão de todos os procedimentos legais.
2.
Real estate that has been formally documented and recorded in the appropriate government office to establish proof of ownership and legal rights
Before purchasing registered property, buyers should conduct a thorough title search.
Antes de comprar uma propriedade registrada, os compradores devem fazer uma busca completa de título.
Synonyms
titled property
recorded property
documented real estate
formally registered land
Antonyms
unregistered property
undocumented property
informal property
Regional Variations
General Brazilian
propriedade registrada
Standard term used in Brazilian real estate and legal contexts
São Paulo
imóvel registrado
Common usage in formal property documents and real estate transactions
Portugal
propriedade registada
Portuguese spelling convention; used in Portuguese land registry (Conservatória)
Related Idioms & Phrases
clear title
chain of title
recorded deed
on the books
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →