← Back to Fala2Me
titled property
[ˈtaɪtəld ˈprɒpərti]
noun
pl: titled properties
propriedade com título de propriedade
1.
Real property or real estate for which a legal title document exists, proving ownership and registered with appropriate authorities
The bank will only finance the purchase of titled property with a clear deed.
O banco só financiará a compra de propriedade com título de propriedade com escritura clara.
2.
Land or building whose ownership is officially documented and recorded in a property registry
Unlike squatter settlements, titled property provides legal protection and collateral value.
Diferentemente de ocupações ilegais, a propriedade com título oferece proteção legal e valor de garantia.
Synonyms
registered property
documented property
titled land
property with clear title
formal property
Antonyms
untitled property
squatter property
informal settlement
property without title
disputed property
Regional Variations
General Brazilian
propriedade com título
Common in legal and real estate contexts
São Paulo
imóvel com matrícula
Emphasizes registration in the property registry (matrícula)
Portugal
propriedade registada
Emphasizes registered property with legal documentation
General
bem imóvel documentado
Legal/formal terminology
Related Idioms & Phrases
clear title
chain of title
title search
titled versus untitled property distinction
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →