← Back to Fala2Me
property without title
[ˈprɒpərti wɪðˈaʊt ˈtaɪtəl]
noun
pl: properties without title
propriedade sem título
1.
Real estate or personal property for which the owner lacks legal documentation or proof of ownership
The investor purchased property without title at a significant discount, hoping to resolve the legal issues later.
O investidor comprou propriedade sem título com desconto significativo, esperando resolver os problemas legais depois.
2.
Land or assets where ownership cannot be verified through official records or deeds
They inherited property without title from a distant relative, which complicated the inheritance process.
Eles herdaram propriedade sem título de um parente distante, o que complicou o processo de herança.
Synonyms
untitled property
property without deed
unregistered property
property lacking title
defective title property
Antonyms
property with clear title
registered property
titled property
property with valid deed
Regional Variations
General Brazilian
propriedade sem título
standard legal terminology
São Paulo
imóvel sem matrícula
emphasizing lack of registration in property registry
Portugal
propriedade sem título de propriedade
more formal legal context
Related Idioms & Phrases
clouded title
defective title
in dispute ownership
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →