← Back to Fala2Me

undocumented property

[ˌʌn.ˈdɒk.ju.men.təd ˈprɒp.ər.ti]
nounpl: undocumented properties
propriedade não documentada
1. A property or building whose ownership, legal title, or existence is not officially recorded in public registries or government records
The real estate developer discovered several undocumented properties in the urban area that needed legal clarification before development could proceed.
O desenvolvedor imobiliário descobriu várias propriedades não documentadas na área urbana que precisavam de esclarecimento legal antes de prosseguir com o desenvolvimento.
2. In software development, a feature or attribute of an object that is not officially described in technical documentation
The programmer found an undocumented property in the API that allowed access to hidden data.
O programador encontrou uma propriedade não documentada na API que permitia acesso a dados ocultos.
NYC Slang
off-the-books property
Synonyms
unregistered propertyinformal propertyundeclared propertyunlisted propertyoff-the-books property
Antonyms
documented propertyregistered propertyformal propertydeclared property

Regional Variations

General Brazilian
propriedade não documentada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
imóvel irregular
Often used in real estate context in São Paulo
Rio de Janeiro
propriedade clandestina
More emphatic term sometimes used in Rio
Portugal
propriedade não registada
Portuguese spelling preference for 'registada'

Related Idioms & Phrases

hidden property
ghost property
shadow real estate
under-the-radar property
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →