terra ocupada ilegalmente

[ˈtɛrɐ ɔkuˈpɐdɐ ileˈɡalˈmẽtɨ]

nounfemininepl: terras ocupadas ilegalmente

illegally occupied land

1. Land or property that has been seized, settled, or taken possession of without legal right or authorization

The squatters built homes on terra ocupada ilegalmente in the outskirts of the city.

Os invasores construíram casas em terra ocupada ilegalmente na periferia da cidade.

2. Territory or land claimed and inhabited by a group without proper legal documentation or ownership rights

Environmental groups protested against the clearing of terra ocupada ilegalmente in the Amazon region.

Grupos ambientalistas protestaram contra o desmatamento de terra ocupada ilegalmente na região da Amazônia.

NYC Slang

squatter's land / seized property

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

terra ocupada ilegalmente / invasão de terra

Most common usage in Brazil, frequently used in urban and rural contexts

Rio de Janeiro

favela / comunidade

Often refers to settlements in urban areas; terra ocupada is also used

São Paulo

ocupação / assentamento irregular

Common in discussions of land rights and social movements

Portugal

ocupação ilegal / ocupação abusiva

Less common phrase; Portuguese usage tends toward more formal legal terminology

invadir terras

ocupar um terreno

assentamento de sem-terra

luta pela terra

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more