← Back to Fala2Me

terra em litígio

[ˈtɛʁa ẽ liˈtídʒiu]
noun phrasefemininepl: terras em litígio
disputed land; land in dispute; contested land
1. Land or territory whose ownership or possession is subject to legal dispute or controversy between two or more parties
The border dispute involves terra em litígio between the two nations.
A disputa fronteiriça envolve terra em litígio entre as duas nações.
2. Real estate property that is the subject of ongoing litigation in court
The developers cannot proceed with construction on terra em litígio until the lawsuit is resolved.
Os desenvolvedores não podem prosseguir com a construção na terra em litígio até que a ação judicial seja resolvida.
Synonyms
terra em disputaterra contestadapropriedade em litígioterreno em litígioterra litigiosa
Antonyms
terra pacíficaterra inconteste

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
terra em litígio
Standard legal and administrative term
Portugal
terra em litígio
Standard legal term, also used in formal contexts
Brazil - Legal Context
imóvel em litígio
More common in formal legal documents referring to property disputes

Related Idioms & Phrases

estar em litígio (to be in dispute)
terra litigiosa (litigious land)
disputa de terras (land dispute)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →