← Back to Fala2Me

itinerário improvisado

[i.ti.ne.RÁ.ri.u ĩ.pro.vi.ZÁ.du]
nounmasculinepl: itinerários improvisados
improvised itinerary
1. A route or travel plan that is created spontaneously without prior planning or arrangement
We decided to take an improvised itinerary and explore the countryside without a fixed schedule.
Decidimos seguir um itinerário improvisado e explorar o interior sem um cronograma fixo.
2. A journey or excursion where destinations and activities are determined as you go, rather than being predetermined
Their road trip followed an improvised itinerary, stopping wherever they found interesting.
Sua viagem de carro seguiu um itinerário improvisado, parando em qualquer lugar interessante que encontravam.
NYC Slang
fly by the seat of your pants route
Synonyms
roteiro improvisadopercurso espontâneotrajeto ao acasoviagem sem planejamentoitinerário flexível
Antonyms
itinerário planejadoroteiro programadoitinerário fixoviagem organizadatrajeto pré-definido

Regional Variations

General Brazilian
itinerário improvisado
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
roteiro na hora
More colloquial expression used in São Paulo
Rio de Janeiro
itinerário de improviso
Common variant in Rio de Janeiro
Portugal
itinerário improvisado
Same usage as Brazil; also 'percurso ao improviso'

Related Idioms & Phrases

sem plano B (without a plan B)
à porta da aventura (at adventure's door)
deixar-se levar (let oneself be carried along)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →