← Back to Fala2Me

insufficient care

[ɪn-sə-ˈfi-ʃənt ˈker]
noun
cuidado insuficiente
1. Lack of adequate attention, concern, or maintenance; failure to provide necessary or appropriate care
The child suffered from insufficient care during his early years.
A criança sofreu com cuidado insuficiente durante seus primeiros anos.
2. In medical/legal contexts: failure to meet the standard of care expected in a given situation
The hospital was sued for insufficient care of the patient.
O hospital foi processado por cuidado insuficiente do paciente.
NYC Slang
half-assing something; cutting corners on care
Synonyms
inadequate carenegligencelack of carepoor caresubstandard careneglect
Antonyms
adequate careproper caregood careexcellent caremeticulous care

Regional Variations

General Brazilian
cuidado insuficiente
Standard usage across Brazil
São Paulo
falta de cuidado
Alternative phrasing commonly used in São Paulo
Rio de Janeiro
cuidado insuficiente
Standard usage
Portugal
cuidado insuficiente
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

drop the ball
fall short
leave someone in the lurch
not up to par
below standard
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →