← Back to Fala2Me

adequate care

[/ˈædɪkwət kɛr/]
noun phrase
cuidado adequado
1. A level of care that is sufficient and appropriate to meet the needs of a person or situation
The hospital was criticized for failing to provide adequate care to elderly patients.
O hospital foi criticado por não fornecer cuidado adequado aos pacientes idosos.
2. In legal and medical contexts, care that meets established standards of professional competence and responsibility
The physician was sued for not providing adequate care during the surgery.
O médico foi processado por não fornecer cuidado adequado durante a cirurgia.
3. Sufficient attention and support to ensure proper health, safety, or wellbeing
Children deserve adequate care from their guardians.
As crianças merecem cuidado adequado dos seus tutores.
Synonyms
proper careappropriate caresufficient carereasonable carestandard care
Antonyms
negligent careinadequate carepoor caresubstandard careinsufficient care

Regional Variations

General Brazilian
cuidado adequado
Most common usage in medical and legal contexts
São Paulo
cuidado adequado / assistência adequada
Both terms used interchangeably in healthcare settings
Portugal
cuidado adequado / prestação adequada de cuidados
More formal phrasing often used in official documentation

Related Idioms & Phrases

duty of care
standard of care
meet the standard
care up to par
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →