forgiving answer
[fərˈɡɪvɪŋ ˈænsər]
noun phrasepl: forgiving answers
resposta indulgente
1. A response that is lenient, merciful, or tolerant; an answer given without harsh judgment or resentment
Despite his mistake, she gave him a forgiving answer that showed she still cared about their relationship.
Apesar do seu erro, ela lhe deu uma resposta indulgente que mostrou que ela ainda se importava com o relacionamento deles.
2. A reply that demonstrates understanding and compassion rather than criticism or blame
His forgiving answer to her harsh words surprised everyone in the room.
Sua resposta indulgente às palavras duras dela surpreendeu a todos na sala.
3. A gracious or merciful response to an offense or wrongdoing
When asked about the betrayal, he gave a forgiving answer that emphasized moving forward together.
Quando perguntado sobre a traição, ele deu uma resposta indulgente que enfatizava seguir em frente juntos.
In Brazilian culture, which values family harmony and personal relationships, a forgiving answer is often seen as a sign of emotional maturity and spiritual strength. In the USA, similar responses are culturally valued but may be framed more in terms of personal boundaries and moving forward. Both cultures respect forgiveness as a virtue, though the emphasis may differ slightly.
NYC Slang
a chill response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →