compassionate answer

[/kəmˈpæʃənət ˈænsər/]
noun phrasepl: compassionate answers
resposta compassiva
1. A response given with empathy, understanding, and concern for another person's feelings or situation
The counselor gave a compassionate answer to the grieving family, acknowledging their pain while offering hope.
O conselheiro deu uma resposta compassiva à família enlutada, reconhecendo sua dor enquanto oferecia esperança.
2. A reply that demonstrates sympathy and emotional intelligence rather than judgment or indifference
When asked about her struggles, she received a compassionate answer from her mentor instead of criticism.
Quando perguntada sobre suas dificuldades, ela recebeu uma resposta compassiva de seu mentor em vez de crítica.
In both American and Brazilian cultures, a compassionate answer is highly valued in counseling, healthcare, education, and interpersonal relationships. In Brazil, 'compaixão' is often deeply connected to Christian values and social consciousness. In the USA, compassionate responses are particularly emphasized in therapeutic and professional communication settings.
Synonyms / Sinônimos
empathetic responsesympathetic replykind answercaring responsemerciful answer
Antonyms / Antônimos
harsh responsecold answerdismissive replycruel responseindifferent answer

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
resposta compassiva
Standard term used throughout Brazil
Portugal
resposta compassiva / resposta compadecida
Both terms are acceptable; 'compadecida' emphasizes pity alongside compassion
São Paulo
resposta compassiva
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
resposta com compaixão
Slightly more colloquial phrasing sometimes preferred

Related Words

compassionempathysympathymercykindnessemotional intelligence

Related Idioms & Phrases

speak from the heart
put yourself in someone else's shoes
answer with grace
respond with open arms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →