indifferent answer
[/ɪnˈdɪfərənt ˈænsər/]
noun phrasepl: indifferent answers / respostas indiferentes
resposta indiferente
1. A reply or response that shows lack of interest, concern, or enthusiasm; an answer given without emotional investment or care
When asked about the project, he gave an indifferent answer that suggested he didn't really care about the outcome.
Quando perguntado sobre o projeto, ele deu uma resposta indiferente que sugeriu que não se importava com o resultado.
2. A neutral or noncommittal response that does not take a clear stance or position
Her indifferent answer to the controversial question disappointed those seeking a definitive statement.
Sua resposta indiferente à questão controversa decepcionou aqueles que buscavam uma declaração definitiva.
In Brazilian culture, an 'indifferent answer' may be perceived as disrespectful in formal or hierarchical contexts, whereas in more casual settings it reflects a laid-back attitude. In American contexts, such responses might be seen as evasive or uncommitted, particularly in professional settings where engagement and enthusiasm are valued.
NYC Slang
whatever answer / I don't care reply
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →