committed answer
[/kəˈmɪtɪd ˈænsər/]
nounpl: committed answers
resposta comprometida
1. A definitive or binding response given by a party, especially in legal, business, or contractual contexts, where the answerer assumes responsibility for the accuracy and implementation of the answer
The vendor provided a committed answer regarding delivery dates, binding them to meet those deadlines.
O fornecedor forneceu uma resposta comprometida sobre datas de entrega, comprometendo-se a cumprir esses prazos.
2. In litigation or formal proceedings, a statement or response that constitutes an official position or admission that may have legal consequences
The defendant's committed answer to the charges was recorded in the court transcript.
A resposta comprometida do réu às acusações foi registrada na transcrição do tribunal.
3. A firm or final answer given without equivocation, representing the speaker's full accountability
We need a committed answer from management about the project timeline, not vague promises.
Precisamos de uma resposta comprometida da administração sobre o cronograma do projeto, não promessas vagas.
In Brazilian business culture, a 'resposta comprometida' is highly valued as it demonstrates professionalism and reliability. In legal and contractual settings, it carries significant weight and implies the speaker assumes full responsibility. In American English, this term is commonly used in corporate governance, legal discovery, and vendor management contexts where accountability is paramount.
NYC Slang
straight answer / no BS answer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →