formal reply
[/ˈfɔːrməl rɪˈplaɪ/]
nounpl: formal replies
resposta formal
1. An official, structured, and courteous written or verbal response to a communication, typically following established protocols and etiquette
The company sent a formal reply to the customer's complaint within 48 hours.
A empresa enviou uma resposta formal à reclamação do cliente em 48 horas.
2. A response given in a professional or ceremonial context that adheres to conventional standards of language and tone
The ambassador delivered a formal reply to the diplomatic inquiry.
O embaixador entregou uma resposta formal à consulta diplomática.
3. A documented answer to a formal request, question, or proposal in business, legal, or administrative matters
We are awaiting the board's formal reply to our proposal.
Estamos aguardando a resposta formal do conselho à nossa proposta.
In Brazilian business culture, formal replies are expected to maintain professional courtesy and follow established communication protocols. In the USA, formal replies are common in legal, corporate, and governmental settings. The phrase reflects professional standards of communication in both cultures, with emphasis on documentation and adherence to organizational guidelines.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →