merciful answer
[MER-si-ful AN-ser]
noun phrasepl: merciful answers
resposta misericordiosa
1. A response that shows compassion, leniency, or kindness rather than harsh judgment or punishment
When he asked for forgiveness, her merciful answer was to forgive him completely.
Quando ele pediu perdão, sua resposta misericordiosa foi perdoá-lo completamente.
2. A reply that demonstrates clemency or grace, often in contrast to what was deserved or expected
The judge's merciful answer to the defendant's plea showed compassion for his difficult circumstances.
A resposta misericordiosa do juiz ao apelo do réu demonstrou compaixão pelas suas circunstâncias difíceis.
3. A solution or response that brings relief or comfort to someone suffering
The doctor's merciful answer to the patient's pain was finally a new treatment plan.
A resposta misericordiosa do médico à dor do paciente foi finalmente um novo plano de tratamento.
This phrase reflects values of compassion and forgiveness that are culturally important in both American and Brazilian contexts, particularly in religious, legal, and interpersonal settings. In Brazil, the concept of 'misericórdia' carries strong Catholic cultural associations and is frequently invoked in discussions of justice and forgiveness.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →