harsh answer
[/hɑːrʃ ˈɑːnsər/]
nounpl: harsh answers
resposta áspera
1. A response that is severe, unkind, or delivered in a rough manner, often causing offense or emotional pain
Her harsh answer to his question left him feeling hurt and rejected.
Sua resposta áspera à pergunta dele o deixou ferido e rejeitado.
2. A blunt or brutally honest reply without consideration for the listener's feelings
The teacher gave a harsh answer when the student asked for an extension.
O professor deu uma resposta áspera quando o aluno pediu uma prorrogação.
In both Brazilian and American contexts, a 'harsh answer' is generally perceived negatively as it violates social norms of politeness and consideration. In Brazilian culture, which often values warmth and interpersonal harmony, such answers may be seen as particularly offensive. In American contexts, directness is sometimes valued, but 'harsh' still implies an unnecessarily cruel or unkind delivery.
NYC Slang
a tight/cold answer; a hard pass response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →