bitter reply
[/ˈbɪtər rɪˈplaɪ/]
nounpl: bitter replies
resposta amarga
1. A sharp, resentful, or acrimonious response that reflects anger, hurt, or deep disappointment
Her bitter reply to his apology made it clear she hadn't forgiven him.
Sua resposta amarga ao pedido de desculpas dele deixou claro que ela não o havia perdoado.
2. A response characterized by sarcasm, cynicism, or harsh criticism
The politician gave a bitter reply to the journalist's question about corruption.
O político deu uma resposta amarga à pergunta do jornalista sobre corrupção.
In both American and Brazilian contexts, a bitter reply often signals unresolved conflict or deep emotional hurt. In Brazil, such responses are sometimes tempered by social conventions emphasizing harmony, while in the US, direct bitter replies may be more openly expressed in business and personal contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →