gracious response
[ˈɡreɪʃəs rɪˈspɒns]
noun phrasepl: gracious responses
resposta graciosa
1. A polite, courteous, and dignified reply that shows kindness and good manners, often in response to criticism, a gift, or an invitation
She gave a gracious response to the award, thanking everyone involved.
Ela deu uma resposta graciosa ao prêmio, agradecendo a todos envolvidos.
2. A reply characterized by elegance, refinement, and generosity of spirit, typically demonstrating acceptance or appreciation with poise
Despite losing the election, he offered a gracious response to his opponent.
Apesar de perder a eleição, ele ofereceu uma resposta graciosa ao seu oponente.
In Brazilian culture, a 'resposta graciosa' is highly valued as it reflects 'jogo de cintura' (flexibility and tact), important social virtues. In American contexts, particularly in the South, giving a gracious response is seen as demonstrating character and breeding. The phrase is frequently used in diplomatic, business, and social situations where maintaining relationships and showing respect is paramount.
NYC Slang
classy reply; solid comeback
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →