← Back to Fala2Me

harsh reply

[hɑːrʃ rɪˈplaɪ]
nounpl: harsh replies
resposta áspera
1. A sharp, stern, or unkind response to something said or asked
His harsh reply to her question left everyone uncomfortable.
A sua resposta áspera à pergunta dela deixou todos desconfortáveis.
2. A blunt or cutting answer delivered without consideration for feelings
She gave a harsh reply when criticized for being late.
Ela deu uma resposta áspera quando foi criticada por chegar atrasada.
NYC Slang
snappy comeback / cold response
Synonyms
curt replysharp replybiting replycutting remarkstern responseabrupt answer
Antonyms
gentle replykind responsesoft answersweet replydiplomatic response

Regional Variations

General Brazilian
resposta áspera
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
resposta áspera / resposta grossa
Resposta grossa is colloquial variant
São Paulo
resposta áspera
Standard usage
Portugal
resposta áspera / resposta rude
Resposta rude also commonly used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

give someone a piece of one's mind
bite someone's head off
answer back
retort sharply
shoot down a reply
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →