unkind response
[ʌnˈkaɪnd rɪˈspɒns]
noun phrasepl: unkind responses
resposta indelicada
1. A reply or answer that is harsh, cruel, insensitive, or lacking in compassion
His unkind response to her question hurt her feelings deeply.
A resposta indelicada dele à pergunta dela magoou seus sentimentos profundamente.
2. A remark or retort that shows disregard for someone's feelings or dignity
She was not prepared for such an unkind response from her best friend.
Ela não estava preparada para uma resposta tão indelicada de sua melhor amiga.
3. An unpleasant or hostile reaction to a statement, request, or action
The unkind response from management left the employees feeling demoralized.
A resposta indelicada da gerência deixou os funcionários desmoralizados.
In Brazilian culture, direct unkind responses are generally considered socially inappropriate and can damage relationships significantly. Brazilians value warmth and personal connection, so unkind responses are viewed as particularly offensive. In American culture, while directness is sometimes valued, unkind responses are still considered rude and discourteous. The phrase reflects different communication styles between cultures regarding directness versus harmony.
NYC Slang
That's not cool, bro / harsh response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →