insensitive answer
[ɪnˈsɛnsətɪv ˈænsər]
noun phrasepl: insensitive answers
resposta insensível
1. A response or reply that lacks empathy, awareness, or consideration for someone's feelings, circumstances, or cultural background
His insensitive answer to her concerns made the situation worse.
Sua resposta insensível às preocupações dela piorou a situação.
2. A reply that disregards the emotional impact or social implications of what is being discussed
The manager's insensitive answer about the layoffs upset the entire team.
A resposta insensível do gerente sobre as demissões deixou toda a equipe chateada.
In Brazilian culture, which values warmth and personal connection, an insensitive answer is considered particularly offensive as it violates social norms of 'jogo de cintura' (flexibility and emotional intelligence). In the USA, direct communication is more tolerated, but insensitive answers are still viewed negatively, especially in professional or diverse settings. Both cultures increasingly value emotional intelligence in communication.
NYC Slang
rude/cold response; tone-deaf answer; that ain't it response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →