dignified answer
[dɪɡˈnɪfaɪd ˈænsər]
noun phrasepl: dignified answers
resposta digna
1. A response given with composure, respect, and self-respect, especially when facing criticism or difficult questions
Despite the provocative question, she gave a dignified answer that impressed everyone in the room.
Apesar da pergunta provocadora, ela deu uma resposta digna que impressionou todos na sala.
2. A reply that maintains one's honor and integrity without becoming defensive or rude
The ambassador's dignified answer to the accusation reflected his years of diplomatic experience.
A resposta digna do embaixador à acusação refletiu seus anos de experiência diplomática.
3. A measured and thoughtful response that shows emotional control and maturity
She chose to give a dignified answer rather than engage in the argument.
Ela optou por dar uma resposta digna em vez de se envolver na discussão.
In both Brazilian and American contexts, a 'dignified answer' is highly valued in professional and formal settings. It demonstrates emotional intelligence and maturity. In Brazil, this concept is closely tied to notions of 'educação' (not just education, but politeness and good manners) and 'respeito' (respect). In American culture, it's often framed as 'taking the high road,' reflecting individualistic values of self-control and integrity.
NYC Slang
keeping it classy / keeping it real with respect
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →