← Back to Fala2Me

está de maravilha

[ɛʃˈta dʒi maɾaˈviʎa]
verb phrase
it's wonderful / it's marvelous / it's great
1. Something is in excellent condition or working perfectly; expressing that something is going very well
Everything is working wonderfully with the new system.
Tudo está de maravilha com o novo sistema.
2. Expressing satisfaction or contentment with a situation
The party was amazing, everything is wonderful.
A festa foi incrível, tudo está de maravilha.
NYC Slang
it's fire / it's lit / it's dope
Synonyms
está ótimoestá excelenteestá perfeitoestá maravilhosoestá fantásticoestá uma beleza
Antonyms
está uma bagunçaestá péssimoestá horrívelestá terrível

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
está de maravilha
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
está show / está massa
More colloquial alternatives used in Rio
São Paulo
está ótimo / está legal
Common informal alternatives
Portugal
está maravilhoso / está excelente
Portuguese Portuguese speakers use similar but slightly different expressions

Related Idioms & Phrases

está uma maravilha
está que é uma maravilha
tudo de maravilha
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →