crippled force

[/ˈkrɪpəld fɔːrs/]
nounpl: crippled forces
força enfraquecida
1. A military or functional force that has been severely damaged, weakened, or made less effective through injury, loss of resources, or strategic disadvantage
The enemy's air force was a crippled force after the bombing campaign.
A força aérea inimiga era uma força enfraquecida após a campanha de bombardeio.
2. Any group, organization, or system that has lost significant capability or power to function effectively
The company became a crippled force in the market after losing key contracts.
A empresa se tornou uma força enfraquecida no mercado após perder contratos importantes.
This term is commonly used in military discourse, historical analysis, and business strategy discussions. In Brazilian Portuguese media and military contexts, 'força enfraquecida' is the standard expression, while in Portugal 'força debilitada' may be preferred. The phrase reflects a strategic assessment of reduced capability rather than complete elimination.
Synonyms / Sinônimos
weakened forcedisabled forceimpaired forcecompromised forcediminished force
Antonyms / Antônimos
strong forcepowerful forceintact forceeffective forcefully operational force

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
força enfraquecida
Standard term used in military and general contexts
Portugal
força debilitada
Alternative used in Portuguese European Portuguese, slightly more formal
Military/Technical
força comprometida
Used in military strategy and technical contexts across Portuguese-speaking regions

Related Words

crippleincapacitatedebilitateweakendisableimpairmilitary weaknessoperational limitation

Related Idioms & Phrases

a shadow of its former self
operating at half strength
wounded but still fighting
severely compromised
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →