disabled force

[dɪˈseɪbəld fɔːrs]
nounpl: disabled forces
força desabilitada
1. A military unit or armed force that has been rendered unable to function effectively due to damage, casualties, or loss of operational capability
The disabled force retreated from the battlefield after losing half its personnel.
A força desabilitada se retirou do campo de batalha depois de perder metade do seu pessoal.
2. In maritime or aviation contexts, a vessel, aircraft, or equipment that is no longer able to operate due to mechanical failure or damage
The disabled force had to be towed back to port for repairs.
A força desabilitada teve que ser rebocada de volta ao porto para reparos.
This term is primarily used in military, naval, and aviation contexts in both English and Portuguese. It is formal technical terminology found in military strategy documents, war reports, and official communications rather than everyday speech.
Synonyms / Sinônimos
incapacitated forceneutralized forcecrippled forcenon-operational forceinoperative force
Antonyms / Antônimos
operational forceactive forcecombat-ready forcefunctional force

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
força desabilitada
Standard military terminology used in official communications
Portugal
força incapacitada
Alternative phrasing more commonly used in Portuguese military contexts
General English (USA)
disabled force
Common in military doctrine and strategic planning documents

Related Words

incapacitydisablementdamage assessmentoperational readinesscombat effectivenessforce degradation

Related Idioms & Phrases

put a force out of action
render inoperative
cripple an army
neutralize opposition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →