diminished force
[dɪˈmɪnɪʃt fɔrs]
nounpl: diminished forces
força reduzida
1. A reduction in strength, power, or effectiveness of a person, group, or entity; weakened capability or capacity
The company operated at diminished force after several key employees resigned.
A empresa operava com força reduzida após a renúncia de vários funcionários-chave.
2. In military or tactical contexts, a reduction in combat capability or troop strength
The battalion advanced with diminished force due to casualties sustained in the previous engagement.
O batalhão avançou com força reduzida devido às baixas sofridas no confronto anterior.
3. Legal or contractual term indicating reduced obligation or capacity to perform duties
He was permitted to work at diminished force while recovering from his injury.
Foi autorizado a trabalhar com capacidade reduzida enquanto se recuperava de sua lesão.
This term is commonly used in professional, legal, and military contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking countries. In Brazil, it appears frequently in labor law when discussing worker capacity or disability accommodations. In the United States, it is used in military doctrine and legal proceedings. The phrase reflects formal and technical discourse rather than casual conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →